Ive been trying to pop some lower level sbs in bh for a little while now, and some of these mobs pop tokens at a seemingly high rate.
Kobold sage
Hobgoblin Landlord
Topiary dragon
zombies in cata give up hexes in pretty good numbers too. Probably just as a function of there being so many of them down there .
Good luck.